今回の「坂道の火曜日」も、先週に引き続き欅坂46渡邉理佐(20)の登場です。デビュー3周年を迎えた欅坂46で、クールビューティーが思うこととは? 5月に開催される日本武道館公演への意気込みも語ります。

Bintang tamu ‘Selasa Sakamichi’ kali ini pun masih merupakan Keyakizaka46 Watanabe Risa sebagai kelanjutan dari minggu lalu. Bagaimanakah pemikiran sang ‘Cool Beauty’ mengenai Keyakizaka46 yang telah memasuki tahun ketiga debut? Ia juga berbicara mengenai antusiasmenya dalam menghadapi Konser Nippon Budoukan yang diselenggarakan bulan Mei.

欅坂46は4月6日にデビュー3周年を迎えた。「3年間メチャクチャあっという間でした。間違いなく、すごく濃い日々を送れたと思います」。仕事に対する意識も変化した。「準備されたものをこなすだけではなくて、自分たちでつかんでいかなければならない状況が増えてきました。2期生が入ってきたり、卒業するメンバーも出てきたり。より、それぞれの気持ちを理解し合っていかないと。そういう背景って、ライブにも表れてくると思うんです」。

Keyakizaka46 telah memasuki tahun ketiga debut pada 6 April. “3 tahun benar-benar terasa cepat. Tidak salah lagi, kami melalui hari-hari yang sangat padat.” Pemikirannya tentang pekerjaan pun telah berubah. “Bukan hanya melakukan hal yang telah dipersiapkan, tapi situasi dimana kami harus memahami sesuatu sendiri terus bertambah. Generasi 2 sudah bergabung, dan ada juga member yang sudah lulus. Jadi, kupikir aku harus memahami perasaan yang berbeda-beda itu. Kupikir pemandangan semacam itu juga akan terlihat saat konser.”

5月9日から3日間、日本武道館で3周年アニバーサリーライブを開催する。武道館では昨年1月にもライブを開催予定だったが、センター平手友梨奈(17)の負傷などがあり、けやき坂46(現・日向坂46)のライブに振り替わった経緯がある。「1度逃している場所ですし、絶対に成功させたい。ファンの方々に『やっぱり欅坂を応援していてよかった!』って思ってもらえるようなライブにしたいです」。

3rd Year Anniversary Live di Nippon Budoukan diselenggarakan selama 3 hari mulai tanggal 9 Mei. Mereka dijadwalkan akan menyelenggarakan konser di Budokan bulan Januari tahun lalu, namun karena center mereka Hirate Yurina mengalami cedera, konser mereka diganti dengan konser Hiragana Keyakizaka46 (sekarang: Hinatazaka46). “Itu adalah tempat dimana kami pernah melarikan diri, jadi aku sangat ingin menyukseskannya. Aku ingin membuat konser yang membuat penggemar berpikir ‘ternyata memang tidak salah aku mendukung Keyakizaka!’ ”.

乃木坂46に続く坂道グループとして誕生した欅坂46も、独自の存在感を確立した。「(振り付けを手掛ける)TAKAHIRO先生が、ストーリー性のある振りを考えてくださるから、見ている人に、より伝わりやすいパフォーマンスになっているのかなと思います」と受け止めている。

Keyakizaka46 yang terlahir dalam Sakamichi Group sebagai kelanjutan dari Nogizaka46 pun telah membentuk ciri khasnya tersendiri. “Karena Takahiro-sensei merancang koreografi yang terkandung cerita di dalamnya, kupikir itu membuat penampilan kami jadi lebih mudah tersampaikan pada orang yang melihatnya.”

「個人的には、この半年くらいで、自分の意見を出すことは大事なんだなと実感しています。やりたいこと、興味があること、積極的に伝えていきたい。まだちょっとだけしかできてないんですけどね(笑い)」

“Dalam setengah tahun terakhir ini, aku menyadari bahwa mengeluarkan pendapat itu hal yang penting. Hal yang ingin kulakukan, sesuatu yang punya makna, aku ingin secara proaktif menyampaikan hal-hal tersebut. Meski aku baru bisa melakukannya sedikit sekarang (*tertawa).”

クールビューティーが、もう一皮むける時、欅坂46もさらなる高みに向かうのかも知れない。【横山慧】

Sang ‘Cool Beauty’, begitu ia telah melepas salah satu kulitnya (baca: telah melalui berbagai rintangan dan mendapat banyak pengalaman), ia dan Keyakizaka46 mungkin tengah menuju tempat yang lebih tinggi.

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter