ツアー・9枚目シングル
Tour, Single Ke-9

こんばんは
Selamat malam

 

 

台風15号の影響で千葉では大停電などの被害が広がっているようです。
Akibat angin topan no.15 (Faxai), di Chiba, kudengar banyak kerusakan yang terjadi seperti mati listrik masal dan lain-lain.

不安な夜かと思いますが、
少しでも早く復旧されますように。
Pasti akan menjadi malam yang mengkhawatirkan, tapi kuharap semua segera pulih kembali.

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

 

先日は無事全国ツアー地方公演の千秋楽を迎えることができました!
Tempo hari, National Tour Regional Performance hari terakhir berakhir dengan lancar!

福岡3DAYS、凄く楽しかったです(^^)
Fukuoka 3 DAYS, menyenangkan sekali (^^)

 

お越しいただいたみなさまどうもありがとうございました☺︎
Terima kasih untuk semua yang telah datang untuk menonton ☺︎

祝花も見させていただきました🌸
すごく可愛くて素敵で嬉しかったです!!
ありがとうございます(^^)
Aku telah menerima bunga-bunga ucapan selamat 🌸
Aku senang bunganya cantik-cantik dan lucu-lucu!!
Terima kasih (^^)

 

改めて、全国に待ってくださる皆様がいらっしゃるからこそ、こうして毎年ツアーを回ることが出来るんだと実感しています✨
Untuk kesekian kalinya, aku sadar bahwa kami bisa berkeliling untuk melakukan tour setiap tahunnya adalah karena kalian menunggu kami di seantero Jepang ✨

そして、帯同してくださる関係各所スタッフのみなさまにも感謝の気持ちでいっぱいです!
Lalu, aku sangat-sangat berterima kasih kepada semua staf terkait yang mendampingi kami di setiap tempatnya!

 

ツアーを通してメンバー1人1人が精神的に強くなったことを実感しました!
Melalui tour ini, aku merasa setiap member menjadi lebih kuat secara mental!

今までの経験は確実に実になっているなと。
Semua pengalaman kami hingga saat ini secara pasti membuahkan hasil, pikirku.

今年から個性豊かな2期生も加わり、曲に新たな表情が生まれました!
Mulai tahun ini, dengan ikut sertanya gen 2 dengan beragam kepribadian mereka, terlahirlah wajah baru pada lagu-lagu kami!

最後はメンバーみんな欠けることなくステージに立つことが出来て嬉しかったです。
Aku senang karena di akhir kami bisa berdiri di atas panggung tanpa kekurangan satu orang member pun.

 

 

 

そんな中、9枚目シングルの発売が決定し、
今回から選抜制度が導入されることが発表されました。
Sementara itu, perilisan single ke-9 pun telah ditetapkan dan telah diumumkan bahwa mulai single ini, diberlakukan sistem senbatsu.

きっとびっくりさせてしまいましたよね。。。
Aku yakin kalian terkejut mendengarnya…

私も複雑な心境でした。
Pikiranku pun kalut saat itu.

 

今までの3年半、私たちはメンバー全員で表題曲を届けさせて頂いてきました。
Selama 3 tahun setengah lalu, kami mempersembahkan lagu-lagu kami dengan formasi semua member.

 

凄くありがたいことで、全員だからこそ出来た表現が沢山あったと思います。
Itu merupakan anugerah dan kurasa, dengan formasi semua member, kami bisa menampilkan berbagai macam ekspresi.

良いことが沢山あった反面、
色々な側面で、安心しすぎてた部分もあったかもしれないです。
Namun di balik semua itu, dalam berbagai aspek, mungkin ada sisi di mana kami terlalu merasa nyaman.

沢山のアイドルグループが活躍される中で
その点でも 欅坂が1段階成長するために必要な試練なのかなとも思いました。
Di tengah banyaknya idol grup, mungkin ini adalah sebuah ujian penting yang merupakan satu langkah bagi kami untuk berkembang.

でも、急な変化ですし、初めての壁に戸惑い悩む事もあると思いますし、それぞれがいろんな困難や悩みにぶつかる事も出てくると思います。
Namun, karena ini merupakan perubahan yang mendadak, aku rasa akan ada rasa ragu dan bimbang akan rintangan baru ini, dan akan bermunculan pula tumbukan-tumbukan dengan berbagai kesulitan dan rasa bimbang tersebut.

だから今こそ皆で協力して、助け合い、切磋琢磨して良いグループにして行きたいと、強く思っています。
およそ2年半前、キャプテン・副キャプテン就任式のSHOWROOMで3つの誓を発表しました。
Oleh karena itu, aku rasa justru inilah saatnya kita bekerja sama, saling membantu, bersaing secara sehat dan membuat grup ini menjadi lebih baik. Sekitar 2,5 tahun lalu, di SHOWROOM pelantikan kapten dan wakil kapten, aku mengumumkan 3 buah sumpah.

 

 

・チームワーク抜群のグループ
Grup dengan kerja sama tim yang luar biasa baik

・良い意味で変わらないグループ
Grup yang dalam artian baik, tidak berubah

・ひとりひとりが輝けるグループ
Grup di mana setiap orang bisa bersinar

 

私はメンバーのみんなが本当に大好きです!
Aku benar-benar menyukai semua member!

どんな状況であっても、この3つは忘れないでいたいです!
Dalam keadaan seperti apa pun, aku tak ingin melupakan 3 hal ini!

 

良い作品をお届けできるようメンバー一同精一杯頑張りますので、
これからも見守って頂けたら嬉しいです。
Kami akan melakukan yang terbaik agar bisa mempersembahkan karya yang terbaik. Oleh karena itu, kami mohon untuk semua agar tetap mendukung kami.

 

 

まずは来週に控えた東京ドーム公演!
Pertama-tama, menghadapi Tokyo Dome Live pekan depan!

毎日必死にリハーサルをしています!
Kami berlatih mati-matian setiap harinya!

凄いことになりそう。。。(^^)💦
Sepertinya akan terjadi hal yang luar biasa… (^^)💦

楽しみにしていてくださいね!
Nantikan ya!

それではまた✨
Baiklah, sekian dulu ✨

 

 

 

                                                     ゆっかー
Yukkaa

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter