心からありがとう

こんばんは🌙*゚
Selamat malam

今日は『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019』に出演させて頂きました🎸
Hari ini kami tampil di “ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019”

日差しが強く暑い中、
観に来てくださったみなさま、どうもありがとうございました!!
Di tengah terik panas sinar matahari,
terima kasih untuk semua yang sudah datang!!

この事についてはまた次のブログで書かせて頂きますね☀️
Tentang ini, nanti aku tulis di blog selanjutnya ya

✽+†+✽――✽+†+✽――✽+†+✽――

先日はねるの卒業イベント
『ありがとうをめいっぱい伝える日』でした。
Kemarin event kelulusan Neru
“Arigatou wo Meippai Tsutaeru Hi”
{Hari untuk Menyampaikan Terima Kasih Sekuat-kuatnya}

私も観に行かせて頂きました🎈
Aku juga menonton acaranya

とっても暖かくて、クスッと笑っちゃうシーンもあって。
この日のための曲も素敵でした!
Suasananya hangat sekali, ada pula saat yang mengundang tawa.
Lagu yang dibuat untuk hari itu pun indah sekali!

そして、可愛かった~!!!
Dan, cantik sekali~!!!

オールナイトニッポンも聴いてました(^^)
メール採用してくださってありがとうございました!
Aku juga mendengarkan All Night Nippon (^^)
Terima kasih sudah memilih pesan dariku!

ねるは改めてすごく偉大な存在でした。
Untuk kesekian kalinya, aku pikir Neru adalah sosok yang sangat luar biasa.

ねるとは一緒のお仕事の事が多かったので
沢山お話ししたな~
Aku sering bekerja bersama dengan Neru
Jadi, aku sering mengobrol denganmu ya

物知りでギャグ線が高くて、
いつも周りの人を笑わせてくれて!
Kau tahu banyak hal, humoris,
selalu membuat orang-orang di sekitarmu tertawa!

ねると一緒にいる時間がすごく楽しかったです!
Waktu saat bersama dengan Neru sangat menyenangkan bagiku!

くだらない話しから
真面目な話しまで沢山しました!
Aku banyak mengobrol denganmu
mulai dari obrolan yang tak bermakna hingga obrolan yang serius!

まだ兼任中のねるとツアー中同じ部屋になって、
「キャプテンの友香にはちゃんと話したい」と
欅坂への想いを語ってくれた時は嬉しかったです。
Aku senang sekali saat kau mengutarakan perasaanmu kepada Kanji Keyaki
waktu kita menginap di kamar yang sama waktu tour saat Neru masih kennin.
“Aku ingin mengobrol dengan Kapten Yuuka,” katamu.

卒業を決めたねるとも沢山話したけど
その意思は固かったね。
Waktu Neru memutuskan untuk lulus pun aku banyak berbicara denganmu
Keputusanmu waktu itu sudah bulat ya.

そして卒業を決めたねるの口から
「やり切った」と聞けて、
寂しいけどこれでいいんだって思いました。
Lalu saat aku mendengar kalimat “Aku sudah puas” dari mulut Neru yang telah memutuskan kelulusanmu itu,
aku merasa sedih, tapi kupikir mungkin ini yang terbaik.

周りに気を遣いすぎちゃう所も、
心配になっちゃうくらいストイックな所も、
たまに自分の気持ちに正直すぎる所も、
全部大好きです!
Kau yang terlalu memperhatikan sekelilingmu,
Sifat keras/ketat pada dirimu sendiri yang membuatku khawatir,
Kau yang kadang-kadang terlalu jujur terhadap perasaanmu sendiri,
aku suka semua tentangmu!

これから先の人生、ねるには無限の可能性があります。
どんな事をしても輝けると確信しています。
Kehidupanmu mulai saat ini, potensimu tak ada batasnya.
Aku sangat yakin apa pun yang akan kau lakukan, kau akan bersinar.

欅坂に沢山幸せをくれた分、
これからは好きなことをしてのびのび生きて欲しいです。
Aku ingin kau hidup sebebas-bebasnya melakukan hal yang kau sukai,
sebanyak kebahagiaan yang telah kau berikan kepada Keyakizaka.

今度、一緒に美味しい日本酒飲みに行けたらいいな!
Semoga nanti, kita bisa minum sake Jepang yang enak bersama ya!

心からおつかれさま😊
Ucapan terima kasih atas kerja kerasmu dari dalam hatiku

ゆっくり休んで、思い切り楽しんでね!
Istirahatlah perlahan, dan nikmati hidupmu sepuasmu ya!

欅坂に入ってくれて、
本当にどうもありがとう!!
Terima kasih sebesar-besarnya karena kau telah masuk ke Keyakizaka!!

ねるがいなくなった欅坂46は、
寂しいと感じてしまう方も沢山いらっしゃると思います。
Aku yakin dengan tidak adanya Neru di Keyakizaka46,
banyak orang yang merasa sedih.

正直、ねるのいなくなった穴は大きいと思います。
Sejujurnya, lubang yang ditinggalkan Neru cukup besar.

でもここで立ち止まってはいられません!
Tapi kita tidak bisa berdiam diri saja di sini!

これからの私たちにも期待して頂けるよう
精一杯頑張って行きますので
見守っていていただけたら嬉しいです🌳
Aku akan berjuang sekuat tenaga
agar kalian bisa menggantungkan harapan kalian pada kami ke depannya.
Jadi, aku mohon terus dukung kami

夏はまだまだ全国ツアーが待っています!
楽しみにしていてください🍉
Di musim panas ini, masih ada National Tour menunggu!
Nantikan tanggal mainnya

 
 
 
 

菅井友香
Sugai Yuuka

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter