東京ドーム
TOKYO DOME

みなさん、こんにちは!
福岡県出身、18歳の森田ひかるです 🌱
Halo semua!
Aku Morita Hikaru, 18 tahun, asal Perfektur Fukuoka 🌱

 

 

東京ドーム!!
Tokyo Dome!!

9月18日(水)、19日(木)の二日間に
渡って開催されました!!
Diselenggarakan selama dua hari pada hari Rabu, 18 September dan Kamis, 19 September!!

 

 

夏の全国ツアー2019無事完走する事が
出来ました!ついに終わってしまったー(*_*)
Rangkaian Summer National Tour 2019 telah berakhir dengan lancar! Akhirnya selesai juga~ (*_*)

 

 

 

欅坂46に加入して初めての夏、
とっても濃い日々を過ごすことが出来ました。
Musim panas pertama sejak masuk Keyakizaka46, aku menghabiskan hari-hari yang sangat luar biasa.

 

 

東京ドーム公演ではセットリストも演出も
全てガラリと変わったものになっています。
Di konser Tokyo Dome, baik setlist maupun olah panggungnya, semuanya berbeda dari biasanya.

 

 

 

1.ガラスを割れ! (Garasu wo ware!)
2.語るなら未来を (Kataru nara mirai wo)
3.Student Dance
4.エキセントリック (Eccentric)
5.世界には愛しかない (Sekai ni wa ai shika nai)
6.青空が違う (Aozora ga chigau)
7.バレエと少年 (Ballet to Shounen)
8.制服と太陽 (Seifuku to Taiyou)
9.二人セゾン (Futari Sezon)
10.キミガイナイ (KIMI GA INAI)
11.もう森へ帰ろうか? (Mou mori e kaerou ka?)
12.僕たちの戦争 (Bokutachi no Sensou)
13.結局、じゃあねしか言えない (Kekkyoku, jaa ne shika ienai)
14.サイレントマジョリティー (Silent Majority)
15.避雷針 (Hiraishin)
16.アンビバレント (Ambivalent)
17.風に吹かれても (Kaze ni fukaretemo)
18.危なっかしい計画 (Abunakkashii Keikaku)
19.太陽は見上げる人を選ばない (Taiyou wa miageru hito wo erabanai)

アンコール (Encore)
1.不協和音 (Fukyouwaon)
2.角を曲がる(2日目) (Kado wo magaru (2nd day))

 

 

 

このようなセットリストでした!
Setlistnya seperti ini!

曲が始まるとファンの皆さんが盛り上がって
下さるのが嬉しくて毎回気合いが入って
いました。
Saat lagunya dimulai, sorakan para penggemar membuatku senang dan bersemangat setiap kalinya.

 

参加していない楽曲でもステージ裏で
その場の雰囲気を感じてました 。
Pada lagu-lagu yang tak kuikutsertai pun, aku menghayati suasana saat itu di belakang panggung.

 

私は今回10曲、参加しておりました!
全曲見つけてもらえましたでしょうか? ☺︎
Kali ini, aku ikut serta dalam 10 lagu!
Apakah kalian bisa menemukanku pada semua lagunya? ☺︎

 

 

 

 

 

 

 

そしてMCでもお話しさせて頂いたのですが、
二期生は活動を開始して1年も
経っていません。 怒涛の日々が続いて、
沢山の経験を今までさせて頂いています。
Lalu, seperti yang kuceritakan saat MC, sejak Gen 2 mulai beraktivitas, belum genap 1 tahun. Seiring berjalannya hari-hari yang sangat sibuk, sampai saat ini, kami mendapatkan banyak pengalaman.

 

私自身、あまり緊張しないタイプ
なのですが、今回ばかりは緊張して
終始手が震えていました。
Aku pribadi bukanlah tipe orang yang suka gugup, tapi kali ini, saking gugupnya, tanganku gemetaran dari awal sampai akhir.

東京ドームってやっぱり物凄い場所なんだと
ライブ中、ずっと感じてました。
Selama konser, aku merasakan betapa megahnya Tokyo Dome.

 

 

ずっとずっと地に足が着かなくて
ふわふわした感覚が続いていました。
Aku merasakan sensasi di mana badanku terasa ringan seakan kakiku tidak menapak ke tanah.

 

それでもアンコールの不協和音では
体全身でパフォーマンスしました。
Meskipun demikian, pada lagu Fukyouwaon saat encore, aku tampil dengan seluruh tubuhku.

あの時の達成感は人生で経験した事のない
感覚で、言葉には表す事は出来ないくらい
すごいものでした。
Sensasi yang kurasakan saat itu belum pernah kualami selama hidupku, rasanya sangat hebat sampai-sampai tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata.

 

 

 

 

 

一面に広がる緑色のサイリウムの景色も
一生忘れられません。
Pemandangan warna hijau yang terbentang luas pun takkan pernah kulupakan seumur hidupku.

 

 

 

改めて、ツアーに足を運んでくださった
みなさん本当に有難うございました。
Sekali lagi, terima kasih banyak untuk kalian yang telah datang menonton tour kemarin.

 

 

 

 

 

最高の夏の思い出をみなさんと共有
出来て幸せでした。
Aku bahagia bisa berbagi kenangan musim panas terindah bersama kalian.

 

みなさんとまた来年の夏も過ごせたらな〜と
思ってます 。
Kuharap aku bisa menghabiskan musim panas tahun depan bersama kalian lagi.

 

 

 

 

 

 

ライブ終わりにこんな素敵なケーキが 🎂
写真じゃあまり伝わらないのですが、
ものすごく大きい!です!
Aku menemukan kue indah ini seusai konser 🎂
Di foto tidak begitu tersampaikan, tapi kue ini sangat sangat besar!

 

ドームの中にはいちごが詰まっていましたよ〜
Di dalam dome-nya, isinya penuh dengan stroberi~

 

 

 

そしていつもそばで支えて下さっている
マネージャーさん、スタッフさん方には
感謝しかないです。
マネージャーさん、スタッフさん方も含め、
欅坂46が出来ていると思います。
いつも本当に有難うございます。
Lalu, tak habis rasa terima kasihku pada manager dan para staf yang selalu mendukungku. Keyakizaka46 ada berkat mereka. Terima kasih banyak.

 

 

 

そしてそしてこのツアー期間中、沢山の
スタッフさん方が関わって下さいました。
Lalu lalu, selama penyelenggaraan tour ini, banyak sekali staf yang terlibat.

 

時間がない中、朝早くから夜遅くまで
このライブの為にお力を貸して下さって
いて… 。
Dalam waktu yang terbatas, mereka mengerahkan tenaga mereka dari pagi buta hingga larut malam demi konser ini…

 

本当に有難うございます!!!
Terima kasih banyak!!!

 

 

 

 

TAKAHIRO先生はじめ、INFINITYダンサーの
皆さん!
TAKAHIRO-sensei dan para penari INFINITY pun!

いつも明るく、笑顔でメンバーを
ご指導下さって、元気を頂いています。
Mereka membimbing kami dengan senyum dan ceria, sehingga aku jadi bersemangat.

 

ライブ中も手を振って下さったり、
いつも全力で応援して下さいます。
Saat konser pun, mereka melambaikan tangan ke arah kami dan selalu mendukung kami sekuat tenaga.

ライブ後に素敵なお手紙を頂きました。
宝物が増えました… 。
Seusai konser, mereka memberi kami sepucuk surat. Harta berharga pun bertambah…

 

本当に有難うございます!!!
Terima kasih banyak!!!

 

 

 

 

チーム欅坂が大好きです! (;_;)
Aku cinta team Keyakizaka! (;_;)

 

 

 

 

 

いつも応援して下さるファンの
皆さまも私たちの心の支えになって
います。
Para penggemar yang selalu mendukung kami pun, merupakan dukungan moral untuk kami.

欅坂46を応援して下さって有難うございます。
Terima kasih telah mendukung Keyakizaka46.

 

どうかこれからもよろしくお願いします!
Mulai saat ini pun ke depannya, kami mohon dukungan kalian!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

メンバーとの写真!載せますね!
Aku sematkan foto-foto bareng member ya!

 

 

 

 

まりなさんー!
Marina-san~!

いつも全然泣かないまりなが始まる時に
「ひかる〜ぎゅーして〜」って不安そうな
顔をして寄ってきたので私が泣きました(笑)
Marina yang tak pernah menangis, datang mendekat padaku dengan wajah cemas dan berkata, “Hikaru~ Peluk dong~” Malah aku yang nangus (haha)

 

いつも話を聞いてくれてありがとう
辛い事があっても笑顔でいるまりなを
見て私は辛くなるよ、もっと甘えてねー!^ ^
Makasih udah mau dengerin curhatanku. Tiap liat Marina yang tetep tersenyum walaupun lagi sedih, malah aku yang sedih loh. Sering-sering manja sama aku ya~! ^ ^

 

 

 

 

二期生ー!
Gen 2~!

本当にみんなで良かったと一緒で良かったと
思えます。いつもありがとう。
Aku benar-benar bersyukur bisa bersama kalian. Makasih ya.

 

これからも一緒に色んな事に乗り越えていこうね!
Mulai saat ini pun, kita lalui berbagai hal bersama ya!

 

 

(タイミングが悪くて全然写真がみんなと
撮れなかったー! ( ; ; ))
(Susah banget nyari waktu buat foto bareng~! ( ; ; ))

 

 

 

 

小林由依さんー!
Kak Kobayashi Yui~!

 

危なっかしい計画の2人で踊るパート
楽しくて好きなんですー!
Bagian saat dance berdua di lagu Abunakkashii Keikaku, menyenangkan sekali aku suka~!

ライブの日のデコだしが可愛すぎましたー!♡
Gaya rambut kakak mengangkat poni di hari H konser, itu cantik banget~! ♡

 

 

 

 

渡辺梨加さんー!🍞
Kak Watanabe Rika~! 🍞

 

初めて撮ってもらいました!嬉しい〜
Pertama kalinya foto bareng! Senangnya~

キャラクターのペンの顔がポケットから
出てるのがいつも可愛いです 🐱
Muka karakter di pulpen yang keluar dari saku kakak lucu banget 🐱

 

 

 

 

まりなも載せてたけど!
Marina juga menyematkan foto ini!

小林由依さんと平手友梨奈さんー!
Kak Kobayashi Yui dan Kak Hirate Yurina~!

嬉しくて何度も眺めちゃいます ☺︎
Saking senangnya, aku memandangi foto ini berkali-kali ☺︎

 

 

 

菅井友香さんー!🐴
この前、撮ってもらいましたー!
Kak Sugai Yuuka~! 🐴
Kemarin, foto bareng~!

菅井さんがMCでお話しされている
言葉が素敵すぎて忘れないようにいつも
メモ帳に残してます!
Kata-kata yang diucapkan kak Sugai waktu MC saking indahnya, aku simpan di buku catatanku biar nggak lupa!

 

いつも二期生の事も気にかけて下さって
ありがとうございます…!
Terima kasih karena kakak selalu peduli sama Gen 2 juga…!

 

 

 

 

 

 

こんな感じです!
たくさん撮ってもらいましたー!
Begitulah!
Aku foto bareng banyak member~!

宝物です〜 (*^^*)
Harta karunku~ (*^^*)

 

 

 

 

 

長いブログになってしまいましたが
最後まで読んでくれて有難うございました !
Blognya jadi panjang sekali, tapi terima kasih telah membacanya sampai akhir!

 

 

おしまい 🌱
Sekian!

 

 

 

 

 

森田!!!
Morita!!!

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter