今週の「坂道の火曜日」は欅坂46副キャプテン、守屋茜(21)です。26日に初ソロ写真集「潜在意識」(小学館)が発売。ストイックな食事制限とトレーニングで作り上げたボディーを披露します。毎年恒例のライブ「欅共和国」(7月5~7日、山梨・富士急ハイランドコニファーフォレスト)への意気込みなど、グループの近況も語ります。

Bintang tamu ‘Selasa Sakamichi’ minggu ini adalah wakil kapten Keyakizaka46 Moriya Akane.  Tanggal 26 Juni, photobook solo pertamanya ‘Senzai Ishiki’ dirilis, dimana ia menampilkan tubuhnya yang dibentuk melalui diet dan latihan yang ketat. Ia juga akan membicarakan tentang antusiasmenya menghadapi konser tahunan ‘Keyaki Republic’ dan situasi terkini grup.

写真集は昨秋、南フランスのニースとモナコで撮影した。「モナコはさすがセレブの国という感じで、歩いている皆さんも余裕があって、ワンちゃんまでおすまししていて気品がある感じでした」と笑った。欅坂46の中でも高い美意識を生かした美容特集のページも収録。「やりたいことを存分に出したページです」と明かす。

Pemotretan photobook-nya berlangsung musim gugur tahun lalu dan berlokasi di Nice, Perancis Selatan dan Monaco. “Monaco benar-benar terasa seperti negara high class, pejalan kakinya terlihat kalem, bahkan sampai anjingnya pun terasa rapi dan elegan,” katanya sambil tertawa. Di dalamnya juga memuat halaman khusus kecantikan yang memanfaatkan sense kecantikannya yang tinggi bahkan di antara member Keyakizaka46. “Itu adalah halaman yang memperlihatkan hal yang sangat ingin kulakukan,” terangnya.

水着やランジェリーショットにも初挑戦。約3カ月間、食事制限とトレーニングに臨んだ。「糖質を1日30グラム以下に抑えていました。たまにたくさん食べていい日とかもあるんですけど、やると決めたからには、結局怖くて食べられなくて。ジムでは体幹とか、インナーマッスルを鍛えました」。超ストイックに体を絞った。「感情がなくなるんじゃないかと思う時もありましたけど、撮影を終えて、本当にやって良かったと思えました」と笑った。

Pemotretan dalam balutan bikini dan lingerie juga tantangan pertama baginya. Kurang lebih selama 3 bulan, ia melakukan diet dan latihan. “Aku menjaga konsumsi gula di bawah 30 gram sehari. Kadang-kadang ada hari dimana aku banyak makan, tapi karena aku sudah meneguhkan hati, aku jadi takut dan nggak bisa makan. Di gym, aku melatih torso dan inner muscle,” terangnya. Ia melatih tubuhnya dengan sangat keras. “Terkadang aku merasa bosan, tapi begitu pemotretan berakhir, aku bisa bernafas sangat lega,” katanya sambil tertawa.

写真集のタイトルは「潜在意識」。「今まで出ていなかったような表情も見られると思います。感情がそのまま出ていますね」。体育会系の明るく元気なイメージで見られがちだが、実は思慮深い部分もあった。「撮影から帰ってきた後、『なんか1つ抜けたよね』って言われたんですよ。確かに解放された感じでした。これまでは考えすぎだったのかもしれない。この撮影のおかげで、何事も本心で、前向きに頑張っていけそうです」と感謝を忘れなかった。

Judul photobook-nya ialah ‘Senzai Ishiki’ (Alam Bawah Sadar). “Kupikir photobook ini memperlihatkan ekspresi yang tidak pernah kutunjukkan sebelumnya. Emosiku mengalir begitu saja,” terangnya. Ia selalu memperlihatkan imej yang enerjik dan sporty, padahal ia sebenarnya juga seseorang yang memikirkan sesuatu dengan serius. “Sejak pemotretan dimulai sampai setelah aku pulang, staf selalu bilang, “Rasanya 1 belenggu di dirimu sudah lepas, ya”. Aku pun merasa bahwa itu benar. Selama ini, mungkin aku memikirkan sesuatu terlalu berlebihan. Tapi berkat pemotretan ini, sepertinya aku bisa berjuang dalam hal apapun secara positif dan sungguh-sungguh,” ujarnya tanpa lupa untuk berterimakasih.

3年連続開催となる「欅共和国」は、激しい野外ライブだ。「他のライブと比べてもかなり大変なんですけど、乗り越えた時の達成感もすごいんですよ」。今年は後輩の2期生も初参加する。「(4、5月の)アニバーサリーライブを通じて2期生との距離も縮まりましたし、1期生も私たちが引っ張らなきゃという意識も強まっているのを感じます。常に目が離せない、面白いと思ってもらえるグループでいたいですね」と言葉に力を込めた。【横山慧】

‘Keyaki Republic’ yang diselenggarakan 3 tahun berturut-turut adalah konser outdoor yang berat. ”Konser ini cukup berat jika dibandingkan dengan yang lain, tapi saat berhasil melaluinya ada kepuasaan tersendiri.” Tahun ini, junior mereka dari generasi 2 juga ikut berpartisipasi. “Berkat Anniversary Live (April dan Mei), kami menjadi semakin dekat dengan generasi 2, dan kami generasi 1 pun semakin merasa bahwa kami harus membimbing mereka. Aku ingin grup ini menjadi grup yang menarik sehingga orang-orang tidak bisa melepaskan pandangannya dari kami,” terangnya dengan sungguh-sungguh.

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter